ویراستاری کتاب یکی از مهم ترین اقداماتی می باشد که باید برای ویرایش هر یک از کتاب ها انجام گردد. در ادامه مطلب با ما همراه باشید تا اطلاعات بیشتری را در این زمینه به دست آورید.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
ویراستاری کتاب یعنی چه ؟
ویراستاری کتاب یکی از مهم ترین اقداماتی است که باید برای ویرایش هر یک از کتاب ها انجام شود. هر متنی که نوشته می شود به ویراستاری نیاز دارد. در واقع باید به خوبی بدانید که ویراستاری یکی از اصلی ترین بخش های تولید هر یک از اثرهای مکتوب به شمار می رود. اگر هر یک از کتاب ها با داشتن محتوای ارزشمند ویرایش نشوند به دل مخاطب نمی نشیند. اینکه اعتبار یک کتاب حفظ شود به ویراستاری اصولی کتاب بستگی دارد. ویرایش کاری را با نوشته ها انجام می دهد که آرایشگران با صورت های افراد انجام می دهند.
بنابراین ویراستاران افرادی هستند که بر اساس دانش خود می توانند دستی بر سر و روی نوشته ها بکشند و آنها را خواندنی تر و جذاب تر نمایند. ویراستاری حرفه ای کتاب ها یعنی آماده سازی نهایی متن آن کتاب ها برای منتشر شدن در بازار کتاب. ویراستاران جنبه های متفاوتی را زمان ویرایش کتاب مورد بررسی قرار می دهند. ویرایش ادبی، ویرایش صوری، ویرایش محتوایی و غیره از جمله مهمترین مواردی است که برای ویرایش به هر یک از کتاب ها باید به آن توجه شود.
ویرایش صوری به ویرایش فنی معروف است. با استفاده از این ویرایش، متن بهتر خواهد شد. ویرایش کتاب به صورت ادبی برای فرآیند آماده سازی کتاب به بهترین نحو ممکن انجام می گردد. ویرایش محتوایی کاربردی تر از دیگر ویرایش ها می باشد. ویراستار کتاب در این ویرایش باید تلاش نماید که محتوای خود را از نظر تخصصی و علمی به طور کامل بررسی کند. برای اینکه ویرایش کتاب بهترین نحو ممکن انجام شود باید ویراستار دانش و تجربه کافی در این زمینه داشته باشد. وقت و حوصله از جمله ویژگی هایی است که هر یک از ویراستارهای موفق نیاز است به آنها تسلط پیدا کنند.
ویراستاری کتاب
منظور از ویراستاری ادبی کتاب چیست ؟
یکی از مهم ترین جنبه های ویراستاری کتاب، ویراستاری ادبی می باشد. ویرایش ادبی تنها مخصوص متون نوشته شده و یا همچنین متون ترجمه شده به زبان فارسی است. در این نمونه ویرایش باید فردی که ویراستار است متون فارسی را با دقت بازبینی و بازخوانی کند. ویراستار ادبی تمامی ایرادات نگارشی و همچنین دستور زبانی را می شناسد و آنها را اعلام می نماید. ویرایش ادبی هر یک از کتاب ها برای ایجاد یکپارچگی و تصحیح غلط های تایپی و املایی انجام می شود. بررسی علائم و نشانه های نگارشی، بررسی پاراگراف بندی، نوشتن واژه های خارجی در قسمت منابع، فهرست نویسی و غیره از جمله مواردی است که در ویراستاری ادبی اهمیت زیادی دارند.
شما باید به خوبی بدانید که کاربرد ویراستاری ادبی نسبت به دیگر جنبه های ویرایش کتاب بیشتر است. اگر هر یک از کتاب ها ویرایش نشوند اعتبار زیادی نخواهند داشت. مترجمان و نویسندگان زمان نگارش هر یک از آثار مکتوب خود بیشتر تمرکزشان روی کیفیت محتوا است. آنها امکان دارد تمامی نکات نگارشی دستوری را رعایت نکنند. بنابراین باید ویراستار تمامی محتوا را به صورت صحیح مورد بررسی قرار دهد تا اشکالات را برطرف نماید.
بسیاری از آثار مکتوب که ویراستاری ادبی نشده اند کارایی لازم را ندارند. در واقع خواندنی تر شدن یک اثر مکتوب به این مسئله بستگی دارد که ویرایش ادبی کتاب برای آن اثر به بهترین نحو ممکن انجام شده باشد. در صورتی که به ویراستاری ادبی هر یک از آثار مکتوب توجه نشود امکان دارد که خواننده از خواندن مطلب خسته شود و خواندن آن کتاب را متوقف سازد.
ویراستاری کتاب
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی
ویراستاری کتاب شامل چه خدماتی است ؟
هر یک از نویسندگانی که مایل هستند خدمات ویراستاری کتاب را دریافت کنند باید به خوبی در مورد نکات خدمات ویراستاری اطلاعات بیشتری کسب نمایند. برای ویرایش هر یک از کتاب ها امکان دارد مطالبی حذف شود و مطالب دیگر جایگزین مطالب حذفی شود. در این صورت متن بر اساس اصول محتوایی و نگارشی طراحی خواهد شد. ویراستار نیاز است که تسلط کافی روی دستور زبان داشته باشد. برخی از خدماتی که مربوط به ویرایش کتاب می باشد عبارت است از :
-
رعایت کردن تمامی نکات فنی
رعایت کردن تمامی نکات فنی یکی از مهم ترین موارد و خدمات ویراستاری حرفه ای کتاب می باشد. برای این کار باید ابتدا ویرایش صوری انجام شود. ویرایش صوری ساده ترین حالت ویرایش به شمار می رود و تنها برای پیدا کردن غلط های تایپی و املایی است. عوامل دیگر مانند رفع اشتباهات دستوری، رفع نابسامانی در استفاده از کلمه ها، رفع اشتباهات علامت ها، رفع غلط املایی، رفع وجود ضعف در پاراگراف و غیره در این خدمات ارائه می شود.
-
مطالعه دقیق متن
مطالعه دقیق متن یکی دیگر از خدمات ویراستاری اصولی کتاب شمار می رود. در ابتدا متن را باید ویراستار به طور دقیق مطالعه کند تا عیب های ظاهری متن را مشاهده نماید. در برخی از مواقع چشم ویراستار بسیاری از نابسامانی های درون متن را به خوبی مشاهده خواهد کرد. به این حرکت سریع که ویراستار انجام می دهد ساکات می گویند.
-
ویرایش ادبی کتاب
ویرایش ادبی یکی دیگر از خدمات ویراستاری حرفه ای کتاب به شمار می رود. ویرایش ادبی برای حذف کردن هر یک از واژه های غلط و کاربرد نادرست جملات و افعال می باشد. ویرایش ادبی یکی از مهمترین خدماتی به شمار می رود که هر یک از ویراستاران حرفه ای باید به آن توجه داشته باشند.
-
بررسی ساختار و محتوای کتاب
بررسی ساختار و محتوای کتاب یکی دیگر از خدمات ویراستاری اصولی کتاب شمار می رود. این مورد مهمترین بخش خدمات ویراستاری به شمار می رود و برای آن نیاز است که مطالعه زیادی انجام شود. در این خدمات ارائه شده نیاز است که ویراستار تجربه بیشتری به دست بیاورد. هرچه که تجربه ویراستار بیشتر باشد سریعتر می تواند ساختار و محتوای یک کتاب را بررسی کند و ایرادات آن را برطرف نماید.
ویراستاری کتاب
قوانین و اصول این خدمات شامل چه مواردی است ؟
قوانین و اصول مشخص شده ای در مورد ویراستاری کتاب وجود دارد که هر یک از ویراستاران باید به خوبی این قوانین را بشناسند. برخی از مهمترین قوانین ویراستاری اصولی و حرفه ای کتاب عبارت است از :
-
رعایت کردن علائم سجاوندی
رعایت کامل علائم سجاوندی یکی از مهمترین مواردی است که جهت ویراستاری حرفه ای کتاب باید به آن توجه کرد. استفاده از نشانه گذاری های صحیح و درست کمک می کند که مطلب به راحتی خوانده شوند. در صورتی که نشانه گذاری ها به درستی انجام نشود خواندن مطلب تا حدودی دشوارتر می گردد.
-
یکسان سازی رسم الخط برای ویراستاری حرفه ای کتاب
یکسان سازی رسم الخط کلمات یکی دیگر از قوانین ویراستاری اصولی کتاب به شمار می رود. در این چند سال بر اساس تغییرات زبان فارسی به این مورد توجه کمتری شده است. افراد زیادی اطلاعاتی در مورد نحوه نوشتار کلمات دو بخشی ندارند. ویراستار حرفه ای وظیفه دارد که با دانش به روز خود نحوه نگارش این نمونه کلمات را بشناسد و اشتباهات رایجی که در متن وجود دارد را برطرف کند.
-
ویرایش مشکلات دستور زبانی
ویرایش مشکلات دستور زبانی به عنوان یکی دیگر از قوانین ویراستاری حرفه ای کتاب شناخته می شود. این نکته به خصوص زمانی اهمیت پیدا می کند که متن ترجمه شده باشد. ویراستار وظیفه دارد که جملات را بدون آسیب به معنی کوتاه کند. در این صورت هر یک از جملات معنی مناسبی به دست می آورند.
-
رعایت نکات تایپ برای ویراستاری اصولی کتاب
رعایت نکات مربوط به تایپ یکی دیگر از قوانین ویراستاری کتاب شناخته می شود. اصول مربوط به تایپ از جمله نکاتی به شمار می رود که رعایت آن به تجربه بالای ویراستار نیاز دارد. ویراستار با استفاده از نرم افزارهای مربوطه می تواند به صورت آنلاین ویرایش اصولی تایپ را انجام دهد.
-
استفاده از علائم جمع صحیح
استفاده از علائم جمع به عنوان یکی دیگر از قوانین ویراستاری حرفه ای کتاب شناخته می شود. تعداد واژگان عربی در واژگان فارسی بسیار زیاد است. ولی باید ویراستار تمامی علامت های جمع هر پاراگراف را از این نظر که واژگان فارسی هم معنی خودشان را دارند بررسی کند.
-
توجه به پاورقی
توجه به پاورقی از دیگر قوانینی است که ویراستار برای ویراستاری اصولی کتاب باید به آن دقت داشته باشد. مطالبی که در پاورقی کتاب ها عنوان می گردد بیشتر شامل مواردی است که از نظر نویسنده به توضیح نیاز دارد.
-
برطرف کردن اشکالات تایپی در ویراستاری اصولی کتاب
از دیگر قوانینی که در ویراستاری حرفه ای کتاب بسیار مهم است برطرف کردن اشکالات املایی و تایپی است. یکی از مهمترین مشکلات زمان چاپ کتاب غلط های تایپی می باشد. ویراستار با دقت تمام این اشکالات را باید رعایت کند تا ایرادی در نظام کلی متن وجود نداشته باشد.
ویراستاری کتاب
ویراستاری کتاب ترجمه شده
ویراستاری کتاب ترجمه شده طبق اصول و استانداردهای تعیین گشته ای انجام می گردد. اگر کارشناسان کیفیت کتاب مد نظر را به خوبی ارزیابی کنند میزان اصلاح کتاب را برآورد می نمایند. ویراستاران ایرادهای احتمالی کتاب های ترجمه شده را برطرف می نمایند و کتاب را با خوانایی بالا تحویل می دهند. ویرایش جزئی، متوسط و ویرایش کامل از جمله خدماتی است که جهت ویرایش کتاب های ترجمه شده ارائه می شود. ویرایش متوسط در صورتی که ویراستاران کیفیت کتاب را متوسط ارزیابی نمایند یعنی متن کتاب به اصلاحات بیشتری نیاز دارد. در چنین مواردی ویراستار اشکالات کتاب را برطرف می سازد و خواندن کتاب را دلپذیرتر می نماید.
در ویرایش کتاب های ترجمه شده به صورت کامل، اگر ویراستار تشخیص دهد که کتاب از نظر ویراستاری ضعیف است یعنی اصلاحات زیادی باید روی کتاب انجام شود. در چنین مواردی ویراستاران کتاب را به صورت کامل بازنویسی می کنند و ایرادی در کتاب باقی نمی گذارد. هزینه ای که جهت ویرایش کتاب ترجمه شده دریافت خواهد شد بستگی به نوع ویرایشی دارد که روی کتاب انجام می گردد. زبان یکی از مهمترین عوامل تاثیر گذار در هزینه ویرایش کتاب است. قیمت ویرایش متن های انگلیسی بالاتر از قیمت ویرایش متن های فارسی می باشد. به طور کلی ویرایش کتاب های ترجمه شده تا حدودی دشوارتر از ویرایش کتاب های فارسی است.
ویراستاری کتاب
مرکز ویراستاری کتاب به صورت تخصصی
امروز تعداد مراکزی که ویراستاری کتاب را به صورت تخصصی انجام می دهند روز به روز افزایش پیدا می کند. اما باید به خوبی بدانید که هر یک از این مراکز تجربه و تخصص کافی ندارند. بنابراین زمانی که می خواهید ویرایش کتاب های متفاوت خود را به مراکز ویراستاری بسپارید باید به خوبی تجربه آنها را مورد بررسی قرار دهید. در صورتی که می خواهید اطمینان بیشتری در مورد کیفیت ویراستاری مراکز به دست بیاورید بهتر است که نمونه کارهای آنها را مورد بررسی قرار دهید.
هر یک از مراکز ویراستاری نمونه کارهای خود را به مشتریان خود اعلام می کنند تا آنها با اطمینان خاطر بیشتری ویراستاری انواع کتاب های خود را به آنها بسپارند. توجه داشته باشید که زمان انتخاب مرکز ویراستاری حرفه ای کتاب باید هزینه های ویراستاری را در آن مرکز مورد بررسی قرار دهید. فاکتورهای زیادی روی هزینه ویرایش کتاب تاثیر می گذارند. بنابراین این فاکتورها را از تمامی جهات بررسی کنید و سپس ویراستاری آثار خود را به ویراستار بسپارید.
ویراستاری کتاب
آیا ویراستاری کتاب و متن متفاوت است ؟
هر یک از آثار مکتوب افراد دارای متون متفاوتی می باشد. بر همین اساس باید به خوبی بدانید که ویراستاری کتاب و متون با یکدیگر چندان فرقی نمی کند. ویراستاری متن بر اساس استانداردهای مشخص شده که بیان کردیم انجام می شود. بنابراین هر یک از آثاری که مکتب هستند باید بر اساس آن استانداردها مورد بررسی قرار بگیرند. در صورتی که ویراستاری هر یک از متون و آثار مکتوب به صورت اصولی انجام نشود قابلیت خوانایی نخواهند داشت. به همین دلیل ویراستاران که ویراستاری متون و کتاب را انجام می دهند تفاوتی بین این دو قائل نیستند. آنها تمامی اصول ویراستاری را برای متون و کتاب ها رعایت می کنند تا آنها خوانایی جذاب تر و دلنشینی را به دست بیاورند.
یک ویراستار کتاب چه مهارت هایی باید داشته باشد ؟
هر یک از ویراستاران که ویراستاری کتاب را انجام می دهند باید ویژگی ها و قابلیت های متفاوتی داشته باشند. برخی از ویژگی های یک ویراستار حرفه ای برای ویرایش کتاب عبارت است از :
ویراستاری کتاب
-
دانستن سطح دقیق بینش
ویراستار حرفه ای جهت ویرایش کتاب سطح دقیق استفاده از بینش را می داند. زمانی که یک ویراستار با نوشته مواجه می گردد به خوبی متوجه می شود که مشکل کار از کجا می باشد. این که ایده اصلی درست است و یا آیا ساختار متن اشتباه می باشد را بررسی خواهد کرد. یک ویرایشگر می تواند برای حل کردن تمامی مشکلات روش مناسبی پیدا کند. ویراستار حرفه ای نوشته را مرور می کند و می داند که از کجا می تواند بینش مناسبی را جهت پیشبرد پروژه مورد استفاده قرار دهد.
-
دامنه دانش گسترده برای ویرایش کتاب
یکی از دیگر ویژگی های ویراستار حرفه ای برای ویراستاری حرفه ای کتاب این است که دامنه دانش گسترده ای دارد. برخی از افراد تنها می توانند مستندات نرم افزاری را ویرایش نمایید. اما ویراستاران حرفه ای می توانند نسخه خطی و استراتژی های مالیاتی و تجارتی را ویرایش نمایند. برای دستیابی به این درجه از حرفه ای بودن نیاز است که ویراستاران به صورت گسترده مطالعات خود را افزایش دهند.
-
روانشناسی نویسندگان
یکی دیگر از ویژگی هایی که ویراستار حرفه ای جهت ویرایش کتاب باید داشته باشد این است که روانشناسی نویسندگان را درک نماید. نویسندگان به صداقت، همدردی و عشق نیاز دارند. یک نویسنده حرفه ای ویژگی های متفاوتی مانند خودخواه بودن و ناامن بودن را در خود پرورش می دهد. یک ویراستار حرفه ای ویژگی های مثبت نویسنده را تشخیص می دهد و بیان می کند. ویراستار می تواند به نویسنده نشان دهد که چگونه پیشرفت هایش را به شکوه برساند.
-
ویراستار برای ویرایش کتاب باید به نویسنده احترام بگذارد
یکی از دیگر ویژگی هایی که ویراستار زمان ویراستاری کتاب باید داشته باشد این است که به نویسندگان با ارزش، احترام بگذارد. هر یک از ویراستاران باید تمامی دانش نویسنده را مورد بررسی قرار دهند و به دیدگاه آنها زمان ویراستاری احترام بگذارند.
-
مسلط بودن نویسنده روی ایده ها
مسلط بودن روی ایده ها یکی دیگر از ویژگی های ویراستار حرفه ای جهت ویراستاری اصولی کتاب می باشد. تمامی ویراستاران کلمات را می شناسند، ویراستاران حرفه ای با ایده های متفاوت کار می کنند. آنها به ایده های نویسندگان می توانند نزدیک شوند و آنها را تجزیه و تحلیل کنند. برای همکاری در سطح مفهومی نیاز است که ایده های آنها را جهت ویراستاری بشناسند.
ویراستاری کتاب
-
مهارت ویراستار برای ویرایش کتاب در قالب های متنوع
مهارت ویراستار در قالب های متنوع یکی دیگر از ویژگی های ویراستار حرفه ای به شمار می رود. ویراستار حرفه ای باید تمامی روش های ویرایش کتاب را بشناسد و بر اساس اصول ویرایش کتاب را ویراستاری کند. دانستن قوانین نگارش یکی دیگر از مواردی است که ویراستار حرفه ای باید با آن آشنا باشد. اگر ویراستار بخواهد کلمات را ویرایش نماید نیاز است که واژگان گسترده ای را در اختیار داشته باشد و بداند که در کدام قسمت از ویرگول، نقطه، خط تیره و غیره استفاده کند.
-
شناخت قوانین ویرایش
ویراستار حرفه ای باید قوانین ویرایش کتاب را بشناسد و طبق آن قوانین اقدامات لازم را انجام دهد. اینکه ویراستار جریان فکری، پیامی و نوشته نویسنده را درک کند بسیار مهم است. این ویژگی یکی از مهمترین ویژگی هایی است که ویراستار جهت ویرایش کتاب باید به آن دقت داشته باشد. اگر ویراستار طرز فکر نویسنده را بشناسد سریعتر می تواند ویرایش کتاب را انجام دهد.
کافی است در وبسایت ثبت نام نموده و سفارش خود را ثبت نمایید تا به صورت رایگان قیمت گذاری شود و تصمیم گیری بفرمایید
صدور فاکتور رایگان می باشد
پشتیبانی 24 ساعته 47624763 - 021
مسئول قیمت گذاری ترجمه (ساعت اداری) 09195920598
مسئول قیمت گذاری تایپ (ساعت اداری) 09196924796
مشاوره رایگان تقویت رزومه 09197349500
مشاوره رایگان چاپ کتاب 09197349500
مسئول قیمت گذاری صفحه آرایی و طراحی جلد (ساعت اداری) 09198282102
مسئول قیمت گذاری ویراستاری و تصویرگری (ساعت اداری) 09195046400
مسئول پایان نامه و مقاله و پاورپوینت (ساعت اداری) 09195046400
مسئول استخراج مقاله از پایان نامه، آنالیز آماری و رفرنس نویسی 09195046400
مسئول گویندگی، کار آزمایشگاهی، دیتا انتری و تدوین ویدئو 09195046400
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09197733916
پشتیبان غیر اداری تمامی خدمات 09199170040
تماس، واتساپ یا تلگرام
هزینه تایپ هزینه ترجمه هزینه صفحه آرایی هزینه ویراستاری هزینه چاپ کتاب
هزینه طراحی جلد هزینه تحلیل آماری هزینه تهیه پاورپوینت هزینه خلاصه نویسی